بحر الخزر وأما بحر الخزر فإن شرقيّه بعض الديلم وطبرستان وجرجان وبعض المفازة التي بين جرجان وخوارزم ، وغربيّه أرّان « 1 » وحدود السرير وبلاد الخزر وبعض مفازة الغزّية ، وشماليّه مفازة الغزّية بناحية سياكوه ، ووجنوبيّه الجيل والديلم « 2 » . وهذا البحر ليس له اتصال بشئ من البحار على وجه الأرض ، فلو أن رجلا طاف بهذا البحر لرجع إلى مكانه الذي ابتدأ منه ، لا يمنعه مانع إلا نهر عذب يقع فيه ، وهو بحر مالح ولا مدّ له ولا جزر ، وهو بحر مظلم قعره طين ، بخلاف بحر القلزم وسائر بحر فارس ، فإن في بعض المواضع من بحر فارس ربما يرى عمقه لصفاء ما تحته من الحجارة البيض ، ولا يرتفع من هذا البحر شئ من الجواهر من لؤلؤ أو مرجان أو غيره مما يرتفع من البحار ، ولا ينتفع بشئ مما يخرج منه سوى السموك ، وبركب فيه التجار من أراضي المسلمين إلى أرض الخزر ، وما بين الرّان والجيل وطبرستان وجرجان . وليس في هذا البحر جزيرة مسكونة فيها عمارة كما ذكرنا في بحرى فارس والروم ، إلا أن فيه جزائر فيها غياض ومياه وأشجار ، وليس بها أنيس ، ومنها جزيرة سياكوه ، وهي جزيرة كبيرة بها عيون وأشجار وغياض ، وبها دوابّ وحش ؛ ومنها جزيرة بحذاء الكرّ ، وهي كبيرة بها غياض وأشجار ومياه ، ويرتفع منها الفوّة « 3 » ، ويخرج إليها من نواحي برذعة ، فيحملون منها الفوّة ، ويحملون في السفن إليها دوابّ من نواحي برذعة وسائر المواضع ، فتسرح فيها حتى تسمن « 4 » . وليس من آبسكون إلى الخزر - عن اليمين على شط البحر - قرية ولا مدينة ، سوى موضع من آبسكون على نحو خمسين فرسخا يسمى دهستان ، وهي دخلة « 5 » في البحر تستتر فيها السفن في هيجان البحر ، ويقصد هذا الموضع خلق كثير من النواحي ، ويقيمون بها للصيد ، وبها مياه ، ولا أعلم غير هذا المكان مكانا يقيم به أحد ، إلا أن يكون سياه كوه فإنه تقيم به طائفة من الأتراك ، وهم قريبو العهد بالمقام به ، لاختلاف وقع بين الغزّية وبينهم ، فانقطعوا عنهم واتخذوه مأوى ومرعى ، ولهم عيون ومراع ، هذا ما عن يمين هذا البحر من آبسكون . ومن آبسكون - عن يسارها إلى الخزر - في عمارة متصلة إلا شيئا بين باب الأبواب والخزر ، وذلك أنك إذا أخذت من آبسكون

--> ( 1 ) تزيد ا ، C بعدها : من جبال القبق ، ويتفق ابن حوقل ص 276 مع م . ( 2 ) في ا ، C : وبعض الديلم . ( 3 ) عروق يصبغ بها . ( 4 ) تزيد ا ، C : وجزيرة تعرف بالروسية وجزائر صغار . ( 5 ) في ا : داخلة .